TANITEDAVİ SAĞLIK VE BİLİŞİM HİZMETLERİ ANONİM ŞİRKETİ NOTICE D’INFORMATION SUR LA PROTECTION DES DONNÉES
Cette Notice d’information est établie par TANITEDAVİ SAĞLIK VE BİLİŞİM HİZMETLERİ ANONİM ŞİRKETİ, responsable du traitement au sens de la loi turque n° 6698 sur la protection des données (KVKK). Adresse : KAZLIÇEŞME MAHALLESİ 245. SOKAK NO:5 ZEYTİNBURNU / İSTANBUL. Elle s’applique aux services web/mobiles destinés à la Turquie et à l’international, selon les fonctions utilisées. Elle est informative ; la lire ou utiliser la plateforme ne constitue pas en soi un consentement explicite.
COMMENT VOS DONNÉES PERSONNELLES SONT-ELLES TRAITÉES ?
I. Processus d'Inscription et d'Adhésion
Les données personnelles ordinaires nécessaires à la création, à la vérification d’identité/contact et à la gestion du compte sont traitées pour la conclusion ou l’exécution du contrat selon l’article 5/2(c) de la KVKK ; les enregistrements légalement requis le sont au titre de l’obligation légale de l’article 5/2(ç). Les informations de profil ci-dessous utilisées pour l’évaluation de santé ne sont pas traitées comme données de santé sur cette même base contractuelle ; elles relèvent du périmètre décrit ci-après :
- Nom et prénom ; informations nécessaires pour associer le compte et la demande à la personne concernée
- Numéro de téléphone et informations de vérification ; accès au compte et notifications nécessaires
- Adresse électronique et préférence de contact ; échanges sur le compte, les demandes et rendez-vous
- Informations de profil telles que l’âge, le sexe, la taille et le poids utilisés pour l’évaluation ; cet usage relève du traitement des données de santé
Les notifications de compte et de transaction diffèrent des messages publicitaires/marketing. L’autorisation marketing n’est pas exigée pour les communications nécessaires au service demandé. Ces messages ne sont envoyés que si les conditions distinctes de choix/accord requises par la loi sont remplies. Les données limitées d’IP, session et erreur pour sécuriser comptes et opérations sont évaluées au titre de l’intérêt légitime de l’article 5/2(f) de la KVKK, sans porter atteinte aux droits et libertés fondamentaux ; celles nécessaires à la protection d’un droit en litige relèvent de l’article 5/2(e). Ces bases ne donnent pas d’autorisation générale d’analyse IA indépendante des contenus de santé.
II. Navigation de santé assistée par IA et données de santé
TANITEDAVİ SAĞLIK VE BİLİŞİM HİZMETLERİ ANONİM ŞİRKETİ traite les questions de santé, symptômes, analyses et informations de profil pertinentes partagés pour fournir l’information demandée, l’orientation vers une spécialité/un établissement adapté et la préparation de demandes. Ces analyses personnalisées reposent sur votre consentement explicite selon l’article 6/3(a) de la KVKK. Créer un compte, accepter des conditions ou envoyer un fichier ne remplace pas ce consentement. Un consentement valable de mêmes finalité précise et portée n’est pas renouvelé par un accord IA pour chaque question ou document. Les services médicaux et obligations propres à l’établissement sont évalués séparément selon ses notices et conditions de traitement ; les activités de la plateforme ne relèvent pas toutes automatiquement des exceptions reconnues aux établissements de santé.
- Vos questions, messages, plaintes et symptômes ; informations de maladie, médicaments, allergies, traitements et examens partagées ; documents médicaux, résultats de laboratoire et extractions/traductions/projets de synthèse dérivés. Seuls les contenus nécessaires au service sont utilisés ; l’envoi de toutes les données de santé possibles n’est pas demandé.
- Vous pouvez gérer séparément l’enregistrement dans l’historique, les ajouts automatiques et l’utilisation dans les questions IA ultérieures. Les éléments autorisés, dont symptômes, résultats d’analyses, dates de mesure, historique de rendez-vous et informations cliniques pertinentes des demandes, peuvent rester à long terme tant qu’une finalité et une base juridique valables subsistent. Désactiver leur usage pour de nouvelles réponses ou les ajouts ne supprime pas les éléments existants. Vous pouvez les supprimer séparément ou exercer vos droits. Le retrait du consentement explicite général aux données de santé diffère de ces préférences ; les traitements fondés sur celui-ci cessent et toute autre base valable de conservation est examinée. Traiter une demande n’active pas automatiquement les choix facultatifs d’historique/suivi, de marketing ou de publication publique.
- Des contenus publics anonymisés à visée informative peuvent être créés à partir des questions de santé générales, en retirant les informations personnelles et en appliquant des contrôles automatisés de confidentialité. La préférence de publication, activée par défaut, peut être modifiée ultérieurement pour chaque question séparément ; lorsque la visibilité est désactivée, le contenu public associé est retiré de la publication sur la plateforme. La Politique de confidentialité explique le cycle de vie des contenus et les limites de l’anonymisation ; cette préférence ne remplace pas, à elle seule, un consentement explicite.
III. Demandes de tourisme médical, documents et entretiens en ligne
Pour les demandes de tourisme médical, messages et documents médicaux sont conservés sur la plateforme ; dans des conditions valables de traitement, la langue et le type de document peuvent être détectés automatiquement, le texte lu (OCR), les paramètres de laboratoire extraits, le contenu traduit et un projet de synthèse IA avec références aux sources préparé pour faciliter l’examen par le personnel autorisé du médecin/de la clinique choisi. Ces opérations peuvent être automatiques à périmètre identique ; elles ne remplacent ni les documents originaux ni l’examen médical. Les demandes de rendez-vous et d’entretien préliminaire, leurs statuts et communications sont conservés. TANITEDAVİ SAĞLIK VE BİLİŞİM HİZMETLERİ ANONİM ŞİRKETİ n’enregistre ni l’audio ni la vidéo des entretiens en ligne. Les fichiers échangés directement entre les parties sans passer par le téléversement de la plateforme ne sont pas conservés dans ce dépôt ; les traitements de transfert/données techniques du prestataire de communication s’appliquent séparément. TANITEDAVİ SAĞLIK VE BİLİŞİM HİZMETLERİ ANONİM ŞİRKETİ prend des mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour retirer ou masquer les identifiants directs détectables dans les questions envoyées à l’IA et ne transmettre que le nécessaire. Cela ne garantit ni le retrait complet de tout élément identifiant dans les textes libres, documents et images en toute circonstance, ni une anonymisation irréversible. Les limites du masquage ne transfèrent pas les obligations de protection des données aux utilisateurs. La minimisation/des tranches sont envisagées pour l’âge, la taille et le poids ; le contexte géographique se limite aux pays et provinces/villes nécessaires. Les documents et images ne sont pas anonymes du seul fait de la réduction des champs d’identité. Les contenus personnels de santé ne sont pas partagés pour entraîner ou améliorer les modèles généralistes des fournisseurs d’IA indépendamment du service. Le traitement technique pour le service n’autorise pas un tel entraînement. Les demandes actives ne sont pas supprimées pour expiration sur la seule base de leur création ; la clôture ouvre une conservation d’un an calendaire et la réouverture retire le compteur lié à la clôture. À l’échéance, la demande, les messages, champs OCR/traduction/synthèse et documents originaux entrent dans le processus de suppression/destruction concerné. Les informations cliniques pertinentes déjà enregistrées séparément avec un profil autorisé et des préférences valables ne sont pas supprimées automatiquement du seul fait de la suppression de la demande ou du fichier original ; elles suivent les règles autonomes de l’historique. Désactiver ensuite une préférence ne supprime pas non plus les éléments existants. Les déclarations du patient et extractions automatisées ne sont pas présentées comme des dossiers médicaux vérifiés.
IV. Site Internet et Cookies
Les sites et applications utilisent des cookies et technologies similaires pour les sessions, la sécurité et les préférences. Les technologies non nécessaires d’analyse et de publicité dépendent du choix de cookies concerné si requis. Consentement aux données de santé et préférences de cookies ou marketing ne se remplacent pas. Finalités, prestataires, durées et gestion des choix sont expliqués dans la Politique de cookies et l’espace de préférences.
COMMENT VOS DONNÉES PERSONNELLES SONT-ELLES TRANSFÉRÉES ?
- Établissements de santé : les informations fournies pour une demande ou un rendez-vous sont partagées avec l’établissement concerné dans la mesure nécessaire. L’historique enregistré et la synthèse destinée au médecin ne sont partagés qu’à la demande et avec l’accord de l’utilisateur.
- Prestataires techniques : TanıTedavi peut partager les données nécessaires au service demandé, dans la limite des tâches confiées, avec ou via des prestataires d’analyse IA, lecture documentaire (OCR), traduction et synthèse ; d’hébergement cloud et stockage chiffré ; d’authentification et sécurité ; d’infrastructure de courriel/notification et visioconférence. Certains services peuvent être exécutés à l’étranger ou accessibles depuis l’étranger. Outre les conditions valables du traitement de santé, TanıTedavi réalise les transferts internationaux en satisfaisant les conditions de transfert et garanties nécessaires prévues par l’article 9 de la KVKK et, dans la mesure applicable, le RGPD. Les détails sur les destinataires/groupes et transferts peuvent être demandés par nos canaux d’exercice des droits.
- Autorités et procédures juridiques : les éléments nécessaires pour répondre à une demande juridiquement valable ou constater, exercer ou défendre un droit peuvent être transmis, si nécessaire, aux autorités compétentes ou prestataires juridiques, dans les conditions légales adaptées au type de données. Cette finalité ne signifie pas une divulgation illimitée de toutes les données de santé.
QUELS SONT VOS DROITS ?
Conformément à l'article 11 de la KVKK, vous pouvez exercer les droits suivants en contactant TANITEDAVİ SAĞLIK VE BİLİŞİM HİZMETLERİ ANONİM ŞİRKETİ :
- Savoir si vos données personnelles sont traitées,
- Demander des informations si elles sont traitées,
- Connaître la finalité du traitement et vérifier l’utilisation conforme,
- Connaître les destinataires nationaux ou étrangers de vos données,
- Demander la rectification des données incomplètes ou inexactes,
- Demander l’effacement ou la destruction des données personnelles,
- Demander notification des demandes de rectification, d’effacement ou de destruction aux tiers destinataires,
- Vous opposer à un résultat défavorable issu exclusivement d’une analyse automatisée des données traitées ; retirer votre consentement pour l’avenir pour les traitements fondés sur celui-ci,
- Demander réparation du préjudice causé par un traitement illicite des données personnelles.
COMMENT EXERCER VOS DROITS ?
Pour exercer vos droits ou retirer votre consentement, vous pouvez écrire à l’adresse ci-dessus pour TANITEDAVİ SAĞLIK VE BİLİŞİM HİZMETLERİ ANONİM ŞİRKETİ ou utiliser les canaux électroniques conformes à la loi publiés dans la rubrique Contact. Les demandes sont traitées au plus vite et sous trente jours, sous réserve des vérifications d’identité ; elles sont en principe gratuites, avec application possible du tarif légal en cas de coûts supplémentaires. Le retrait n’invalide pas rétroactivement les traitements licites antérieurs ; les nouveaux traitements fondés sur le consentement cessent et les autres conditions valables de conservation sont examinées séparément.
La mise à jour du texte n’étend pas automatiquement la finalité d’un consentement antérieur. L’information et le consentement requis pour une nouvelle finalité sont assurés séparément. La publication publique facultative de questions-réponses contenant des données personnelles exige un choix de publication et une base valables distincts ; les traitements précédant l’anonymisation réelle requièrent aussi une base appropriée. Les dérivés de questions-réponses réellement anonymes, déjà rendus publics selon des préférences de publication appropriées et ayant passé les contrôles automatisés de confidentialité, peuvent subsister après suppression du compte comme contenus indépendants dissociés des questions personnelles, conversations et liens au compte, si l’utilisateur n’a pas supprimé la question ou retiré sa visibilité publique auparavant. Les contenus retirés de la visibilité publique ou ne respectant pas l’anonymat sont exclus ; les droits d’effacement et d’opposition demeurent pour les données réidentifiables.
Tanitedavi.com est un projet de Biruni Teknopark.